CNC Machining vs Injection Molding
Machining avoids tooling. Molding wins when the quantity pays the tool back.
Rule of thumb, not a law
Tens of parts: machining or a soft tool. Hundreds to thousands: compare a simple mold with machining hours. Tens of thousands: a production mold is usually the piece-price path for plastics.
Metal
CNC remains the process for many metal interfaces and fixtures even when the plastic is molded. JHW quotes those as related work, not as an unlimited metal catalog. When you send a machined-metal drawing, say which CNC machining tolerances are functional and whether a general class such as ISO 2768 applies; our CNC machining tolerances ISO 2768 guide covers that decision. When you stay on machining, the number is driven by setup, material, tolerance and finish rather than by a mold amortization; see the CNC machining cost factors guide.